Prénoms Marocains : Garçons, Filles et Significations
Les prénoms marocains mélangent héritage arabo-musulman et racines amazighes (berbères) : Mohamed reste de très loin le prénom masculin le plus donné, et Fatima (souvent associé à Zahra) le plus donné côté filles. Le choix du prénom est encadré par la loi marocaine, qui exige un « caractère marocain » reconnu par l'état civil. Voici plus de 60 prénoms parmi les plus courants, avec leur signification.
Prénoms de garçon marocains populaires
Les prénoms que l'on entend le plus souvent à travers le Maroc, avec leur sens en arabe :
| Prénom | Signification |
|---|---|
| Mohamed | Le loué, le glorifié - de très loin le prénom le plus donné au Maroc |
| Ahmed | Le plus digne de louanges |
| Youssef | Dieu accroît (Joseph) |
| Amine | Digne de confiance, honnête |
| Omar | Qui vit longtemps, florissant |
| Ali | Élevé, noble |
| Hamza | Ferme, inébranlable ; nom de l'oncle du Prophète, associé au lion |
| Adam | Le premier homme |
| Rayan | Nom de l'une des portes du Paradis |
| Anas | Amical, bon compagnon |
| Yassine | Tiré des versets coraniques Ya-Sîn |
| Ayoub | Job, symbole de patience |
| Mehdi | Le bien guidé |
| Amir | Prince, commandant |
| Ismail | Entendu par Dieu (Ismaël) |
| Ilyas | Élie |
| Zakaria | Dieu se souvient (Zacharie) |
| Hassan | Bon, beau |
| Hicham | Générosité |
| Karim | Généreux, noble |
| Khalid | Éternel, immortel |
| Mounir | Radieux, lumineux |
| Nabil | Noble |
| Othmane | Nom du troisième calife |
| Rachid | Bien guidé, sage |
| Reda | Contentement, satisfaction |
| Said | Heureux, comblé |
| Tarik | L'étoile du matin ; celui qui frappe à la porte |
| Walid | Nouveau-né |
| Younes | Jonas |
Prénoms de fille marocains populaires
Les prénoms féminins les plus courants au Maroc et leur sens :
| Prénom | Signification |
|---|---|
| Fatima | La captivante ; fille du Prophète - souvent associée à Zahra (Fatima-Zahra) |
| Khadija | Nom de la première épouse du Prophète |
| Aicha | Vivante, pleine de vie |
| Meryem | Marie |
| Salma | Paisible, en sécurité |
| Sara | Princesse ; joie |
| Lina | Tendre, palmier délicat |
| Yasmine | Fleur de jasmin |
| Nour | Lumière |
| Imane | Foi |
| Douae | Prière, invocation |
| Hiba | Don, cadeau |
| Ikram | Honneur, générosité |
| Kenza | Trésor |
| Leila | Nuit |
| Malak | Ange |
| Manal | Réussite, accomplissement |
| Nada | Rosée du matin ; générosité |
| Naima | Tranquille, qui mène une vie douce |
| Najat | Salut, délivrance |
| Rim | Gazelle blanche |
| Safae | Pureté, clarté |
| Salwa | Réconfort, consolation |
| Samira | Compagne de veillée |
| Sofia | Pure (Safia) ; sagesse |
| Soukaina | Calme, sérénité |
| Wiam | Harmonie, entente |
| Zineb | Fleur odorante du désert ; fille du Prophète |
| Ghita | Pluie, soulagement - prénom typiquement fassi (de Fès) |
| Chaimae | Nom de la sœur de lait du Prophète |
Les prénoms amazighs (berbères)
Le Maroc reconnaît aussi les prénoms amazighs (berbères) comme Anir, Tilila ou Massin, enregistrés à l'état civil au même titre que les prénoms arabes. Notre page dédiée (en anglais) détaille une trentaine de prénoms amazighs et leur signification.
Comment sont choisis les prénoms au Maroc ?
Lors de la déclaration de naissance, le prénom doit avoir un « caractère marocain » reconnu par le code de l'état civil : l'officier qui enregistre la naissance s'appuie sur la liste de référence tenue par la Haute Commission de l'État Civil. Les prénoms arabes comme les prénoms amazighs sont acceptés ; les parents peuvent faire appel en cas de refus.
La tradition veut aussi que le prénom soit annoncé lors du Sebou, la cérémonie du 7e jour après la naissance : les cheveux du bébé sont rasés, un mouton est sacrifié et la famille se réunit pour fêter et officialiser le prénom choisi devant tous.
Questions fréquentes
Quel est le prénom le plus donné au Maroc ?
Mohamed (et ses variantes Mohammed, M'hamed, Mohammadi) reste de très loin le prénom masculin le plus donné, et Fatima - souvent associé à Zahra - le prénom féminin le plus répandu.
Les Marocains ont-ils un deuxième prénom ?
Non. Un Marocain porte un seul prénom suivi du nom de famille. Ce que l'on prend parfois pour un deuxième prénom (Ben, Aït, El, Ould) fait en réalité partie du nom de famille.
Les prénoms amazighs (berbères) sont-ils autorisés ?
Oui. Des prénoms comme Anir, Tilila ou Massin sont aujourd'hui enregistrés à l'état civil, au même titre que les prénoms arabes.
Qu'est-ce que la cérémonie du Sebou ?
C'est la cérémonie traditionnelle du 7e jour après la naissance, où le prénom du bébé est annoncé officiellement à la famille réunie, ses cheveux sont rasés et un mouton est sacrifié en son honneur.
Peut-on donner n'importe quel prénom à un enfant né au Maroc ?
Les parents étrangers qui déclarent une naissance au Maroc peuvent suivre les règles de leur propre pays, sous réserve des exigences de leur consulat ; la règle du « caractère marocain » s'applique aux citoyens marocains.
English: read the full guide to Moroccan names in English
Advertisement